妫世姷

读书笔记草稿慢慢补完:贞德撤销审判记录里提到的科雄

stjoancenter.com版撤销审判记录

证人纪尧姆·德拉克汉布雷(Gullaume Delachamber)说:他没有在审判里表示观点,但博韦主教强迫他签了名并说不然会有不好的事情降临于他因为他已经来了鲁昂;另外两人,让·罗伊尔(Jean Lohier)和尼古拉斯·德·霍普维尔(Nicolas de Houppeville)也受到威胁,他俩不想参加审判,对方以淹死的处罚( penalty of drowning)来威胁他们。

证人巴黎(主教座堂的)咏礼司铎 托马斯·德·库塞尔斯(Thomas De Courcelles):  

此证人相信,是博韦主教负责让审判在信仰方面指责贞德,因为博韦主教是英格兰国王的一个顾问,也因为博韦地区被贞德(带法国军队)取得了。当贞德被带到鲁昂时,此证人在巴黎,被博韦主教为了审判而召唤去。此证人和很多人做伴一起去鲁昂,由包括英格兰国王秘书让·德·雷纳尔(Jean de Reynel)在内的带他们去的人负责费用问题。

评论